Notes de mise à jour du micrologiciel In-Sight® Explorer 4.9.0

© Copyright 1999-2013 Cognex Corporation. Tous droits réservés.

Présentation

Ce document présente la mise à jour 4.9.0 d'In-Sight Explorer et les rubriques suivantes :

Pour obtenir les dernières notes de mise à jour, la documentation et autres informations, connectez-vous au Centre de support en ligne In-Sight.

Configuration système requise

Configuration matérielle requise

Minimum

Remarque : la configuration matérielle requise s'applique aux PC qui se connecteront à un seul système de vision In-Sight.

Recommandé

Remarque : la configuration matérielle recommandée s'applique aux PC qui se connecteront à quatre systèmes de vision In-Sight au maximum.

Configuration requise pour le système d'exploitation

In-Sight Explorer a été testé sous les systèmes d'exploitation suivants :

Même si In-Sight Explorer peut fonctionner sous d'autres systèmes d'exploitation, les systèmes d'exploitation qui ne sont pas conformes aux exigences ci-dessus ne sont pas pris en charge.

Langues prises en charge

Systèmes de vision In-Sight pris en charge

Dans cette mise à jour, un nouveau micrologiciel est disponible pour les systèmes suivants :

Remarque : In-Sight Explorer 4.9.0 ne prend pas en charge les systèmes de vision disposant de moins de 64 Mo de mémoire flash non volatile.

Prise en charge des versions de micrologiciel antérieures

Il est possible que les systèmes de vision In-Sight équipés d'un micrologiciel plus ancien fonctionnent correctement avec l'application In-Sight Explorer 4.9.0. Les versions de micrologiciel antérieures à la mise à jour 4.7.0 n'ont cependant pas été complètement testées. Pour obtenir des performances optimales, le logiciel In-Sight Explorer et le micrologiciel doivent avoir la même version.

Concession de licence

In-Sight Explorer 4.9.0 est distribué sous deux formats différents : une version complète et une version d'évaluation. La version complète offre toutes les fonctions du programme et ne comporte aucune date d'expiration. La version d'évaluation fonctionne pendant 30 jours. À l'issue de cette période, elle cesse de fonctionner. Une clé de programmation hors ligne est nécessaire à la version complète pour utiliser In-Sight Explorer en mode d'émulation, si aucun système de vision In-Sight n'est présent sur le réseau.

Nouvelles fonctions

Remarque : les fonctions ci-dessous ne sont disponibles que lorsque vous utilisez In-Sight Explorer 4.9.0 avec des systèmes de vision mis à niveau vers la version 4.9.0 du micrologiciel. Cognex recommande vivement de mettre les systèmes de vision à niveau vers la version 4.9.0 afin que toutes les nouvelles fonctions soient disponibles.

Améliorations apportées à In-Sight Explorer

Cette mise à jour d'In-Sight Explorer apporte de nouvelles fonctionnalités aux environnements de développement EasyBuilder et de tableur, tout en proposant de nouvelles fonctionnalités partagées par les deux environnements, notamment :

Vue EasyBuilder®

Nouveaux outils

Améliorations des outils

Améliorations apportées à la vue EasyBuilder

Vue Tableur

Nouvelles fonctions

Les fonctions suivantes ne sont disponibles que dans la vue Tableur d'In-Sight Explorer.

Améliorations fonctionnelles

Améliorations apportées à la vue Tableur

Remarque : pour utiliser la nouvelle fonction Connexions de vues multiples, l'application VisionView doit être mise à niveau vers VisionView 1.6.3.

Modifications et corrections

Remarque : Des numéros CR (de demande de modification) ont été inclus (dans la mesure du possible) de manière à optimiser le suivi des problèmes connus, rapportés par l'intermédiaire du support technique Cognex.

Consultez les anciennes notes de mise à jour du micrologiciel In-Sight Explorer pour connaître les modifications et corrections apportées lors des mises à jour précédentes.

Problèmes connus

Remarque : cette section détaille les problèmes relatifs au logiciel In-Sight Explorer 4.9.0 et les solutions éventuellement connues. des numéros CR (de demande de modification) ont été inclus de manière à optimiser le suivi des problèmes connus, rapportés par l'intermédiaire du support technique Cognex.

La désinstallation d'In-Sight Explorer 4.x.x entraîne des erreurs d'exception non gérée par les autres versions installées d'In-Sight Explorer 4.x.x

Problème : si plusieurs versions d'In-Sight Explorer 4.x.x (par exemple, 4.1.0, 4.1.1, 4.2.0, 4.3.0) sont installées sur un ordinateur et qu'une version d'In-Sight Explorer 4.x.x est désinstallée, les autres versions d'In-Sight Explorer 4.x.x peuvent produire une erreur d'exception non gérée après ouverture. (n° CR 61127)

Solution : réparez la version d'In-Sight Explorer 4.x.x qui produit une erreur dans le Panneau de configuration de Windows. Pour corriger ce problème, procédez comme suit :

Sous Windows XP :

  1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et sélectionnez Ajout/Suppression de programmes.
  2. Sur la liste, sélectionnez la version d'In-Sight Explorer 4.x.x qui produit l'erreur.
  3. Sous Cognex In-Sight Explorer 4.x.x, cliquez sur le lien : « Cliquez ici pour obtenir des informations d'assistance ». La boîte de dialogue Informations d'assistance s'affiche alors.
  4. Cliquez sur le bouton Réparer de la boîte de dialogue Informations d'assistance.

Sous Windows Vista :

  1. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et sélectionnez Programmes et fonctionnalités.
  2. Sur la liste, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la version d'In-Sight Explorer 4.x.x qui produit l'erreur.
  3. Dans le menu contextuel, sélectionnez Réparer.

Les outils de recherche et d'inspection Modèles et Modèles PatMax peuvent ne pas afficher correctement les régions modèles courbées

Problème : si un outil de recherche ou d'inspection Modèles ou Modèles PatMax est ajouté à un projet et que la région modèle est courbée dans une forme circulaire de grande taille, il est possible que la miniature du modèle ne s'affiche pas sous l'onglet Image d'apprentissage de l'outil. (n° CR 19987)

Solution : même si le modèle n'est pas affiché en tant que miniature, il peut toujours être utilisé. Si vous devez afficher le modèle sous forme de miniature, essayez d'utiliser une région modèle plus petite ou de réduire la taille du rayon intérieur du cercle.

ReadIDMax supérieur à la valeur du paramètre Délai

Problème : parfois, il se peut que la fonction ReadIDMax dépasse la valeur définie pour le paramètre Délai selon des pourcentages différents. (n° CR 15993)

Solution : définissez une valeur inférieure pour le paramètre Délai afin de compenser l'excédent.

Systèmes de vision In-Sight série 7000 et lignes de série pris en charge

Problème : si le système de vision In-Sight série 7000 est configuré pour être utilisé avec le module d'E/S CIO-MICRO ou CIO-MICRO-CC, les broches TRANSMISSION RS-232 et RÉCEPTION RS-232 du câble d'alimentation et de module d'E/S sont désactivées. Si le système de vision est ensuite reconfiguré pour utiliser les broches TRANSMISSION RS-232 et RÉCEPTION RS-232 du câble d'alimentation et de module d'E/S, la communication série n'est toujours pas disponible. (n° CR 21218)

Solution : après avoir configuré l'utilisation des broches TRANSMISSION RS-232 et RÉCEPTION RS-232 du câble d'alimentation et de module d'E/S plutôt que du module d'E/S CIO-MICRO ou CIO-MICRO-CC, redémarrez le système de vision afin de réactiver les broches du câble d'alimentation et de module d'E/S.

Mises à niveau de POWERLINK, d'In-Sight Explorer et du micrologiciel

Problème : si In-Sight Explorer se connecte au réseau POWERLINK via un module CPU X20 avec passerelle TCP/IP POWERLINK, il est impossible de mettre à niveau le micrologiciel des systèmes de vision In-Sight présents sur le réseau POWERLINK et cette tentative de mise à jour pourrait nécessiter le redémarrage des systèmes de vision (d'autres problèmes de connexion TCP pourraient également survenir). (n° CR 21230)

Solution : raccordez In-Sight Explorer au réseau POWERLINK via un module HB 8815 avec passerelle TCP/IP POWERLINK. Si In-Sight Explorer est raccordé au réseau POWERLINK via un module CPU X20, Cognex recommande de retirer les systèmes de vision In-Sight du réseau POWERLINK et de désactiver POWERLINK avant de procéder aux mises à niveau de micrologiciel.

Modifications apportées à un PLC POWERLINK alors qu'un système de vision In-Sight est connecté à In-Sight Explorer

Problème : si un système de vision In-Sight connecté à In-Sight Explorer est présent sur le réseau POWERLINK, la tentative de téléchargement de modification au PLC ou de redémarrage logiciel du PLC risque d'entraîner l'incapacité du système de vision à se connecter à In-Sight Explorer. (n° CR 21242)

Solution : déconnectez le système de vision d'In-Sight Explorer avant de procéder à des modifications ou de redémarrer le PLC. Si ce problème est survenu, redémarrez le système de vision afin de rétablir la connexion à In-Sight Explorer.

Limites de configuration de POWERLINK et du système de vision In-Sight

Problème : la liste suivante présente les limites de fonctionnement connues entre les systèmes de vision In-Sight et les réseaux POWERLINK. (n° CR 21234)

Les limites connues suivantes s'appliquent :

Prise en charge de POWERLINK et systèmes de vision couleur In-Sight 7000

Problème : POWERLINK n'est pas pris en charge sur les systèmes de vision couleur In-Sight série 7000 suivants : In-Sight 7010C, In-Sight 7200C, In-Sight 7400C et In-Sight 7402C. (n° CR 24004)

Nom d'utilisateur identique sur différents serveurs de répertoires Cognex

Problème : In-Sight Explorer ne peut pas différencier des utilisateurs portant le même nom sur plusieurs serveurs de répertoires Cognex. Par exemple, si un utilisateur appelé « Jean Martin » sur le serveur de répertoires Cognex « 1 » et sur un autre serveur de répertoires Cognex « 2 ». Si Jean Martin n'est pas autorisé à accéder au serveur de répertoires Cognex « 1 », il ne pourra pas non plus accéder au serveur de répertoires Cognex « 2 » même s'il est autorisé à accéder à ce serveur. (n° CR 26355)

Solution : si plusieurs serveurs de répertoires Cognex sont utilisés, assurez-vous que tous les utilisateurs disposent d'un nom d'utilisateur unique.

La position de la fenêtre flottante n'est pas sauvegardée après la sélection d'Enregistrer la mise en page

Problème : si l'interface In-Sight Explorer est modifiée en faisant glisser des fenêtres (telles que l'arborescence du réseau In-Sight ou le volet Fichiers In-Sight) vers un nouvel emplacement de sorte qu'elles ne soient plus ancrées dans l'interface utilisateur graphique In-Sight Explorer, après avoir appuyé sur le bouton Enregistrer la mise en page, l'emplacement des fenêtres flottantes n'est pas enregistré et restauré même si Enregistrer la mise en page a été appelé. (n° CR 26843)

Solution : faites glisser à nouveau les fenêtres vers leur emplacement au démarrage d'In-Sight Explorer.

Impossible de définir la position flottante des barres d'outils In-Sight Explorer

Problème : la position flottante des barres d'outils Vue et Vue Tableur d'EasyBuilder ne peut pas être personnalisée, autrement dit les barres ne sont plus ancrées dans l'interface utilisateur graphique In-Sight Explorer. (n° CR 26231)

Solution : faites glisser les barres d'outils vers l'emplacement désiré au redémarrage d'In-Sight Explorer.

Connexions de vues multiples et VisionView 700

Problème : pour utiliser la nouvelle fonction Connexions de vues multiples dans l'application VisionView, elle doit être mise à niveau vers la version 1.6.3. Cependant, le volet Interface opérateur VisionView 700 ne prend pas en charge VisionView 1.6.3. (n° CR 26698)

Connexions de vues multiples et délai d'exécution du projet

Problème : si la fonction Connexions de vues multiples est configurée pour autoriser deux connexions, pour les applications requérant un délai exact ou fonctionnant avec la mémoire maximale autorisée, ce paramètre peut augmenter la durée d'inspection globale du projet, et requérir de la mémoire supplémentaire. (n° CR 25869)

Solution : si la fonction Connexions de vues multiples détériore les performances du projet et/ou de la mémoire de l'application, définissez le paramètre Connexions de vues multiples sur 1 pour désactiver cette fonction.

iQ Sensor Solution and Setting Parameters While Online

Issue: While connected to a Mitsubishi iQ Sensor Solution and an In-Sight vision system, if an attempt is made to change parameter settings (such as Set Parameter or Set IP) while the vision system is Online, a failure code (C05C) is not properly issued. (CR# 26990)

Workaround: Do not attempt to change parameter settings of the vision system while it is Online. If attempting to change settings while Online, a C05C code, which indicates that write processing has been aborted, should be issued.

iQ Sensor Solution and Moving Between English and Japanese Versions of Mitsubishi GXWorks2

Issue: If a PLC project created in the English version of GXWorks2 is downloaded to the PLC, and then uploaded to a Japanese version of GXWorks2, In-Sight 5000 and In-Sight 7000 series vision systems will be missing their icons and descriptive information. This issue also occurs if the process is reversed, i.e. the PLC project is created in the Japanese version of GXWorks2 and then uploaded to an English version of GXWorks2. (CR# 27377)

Workaround: Keep PLC projects within the same language of GXWorks2.

iQ Sensor Solution and Undoing Changes While in EasyBuilder View Communications Application Step

Issue: While editing the SLMP Scanner protocol in the EasyBuilder View Communications Application Step, if changes are made in the Format Output Data and/or Format Input Data tabs, and the user leaves the Communications Application Step and then selects Undo Communications Changes from the Edit menu, the slmpoutaddressmap file will be corrupted. (CR# 27483)

Workaround: Do not use the Undo Communications Changes option from the Edit menu; manually edit the necessary changes instead.

Connecting to a Cognex Directory Server Mode In-Sight Vision System and DNS Server Issues

Issue: When configuring an In-Sight vision system for Cognex Directory Server Mode, if the configured vision system can no longer reach the DNS server which was used to detect the vision system, In-Sight Explorer will not be able to connect to the vision system. This scenario could be encountered if a Cognex Directory Server is installed on a PC laptop, and was then used to configure the vision system for Cognex Directory Server Mode, using the server's DNS name while on a network with a DNS server. If the laptop was then taken to another location that did not have access to the DNS server, In-Sight Explorer and the emulator will be able to properly connect, but the vision system will be unavailable. This scenario may also be encountered if the static network settings on the vision system prevent it from reaching the DNS server. (CR# 27410)

Workaround: Ensure that all In-Sight vision systems configured for Cognex Directory Server Mode can reach the DNS server on which they were configured.

Cognex Directory Server Mode Supported User Names or Passwords

Issue: While in Cognex Directory Server Mode, In-Sight vision systems only support ASCII and/or Japanese character user names and passwords, with a maximum of 15 characters in ASCII, and 7 characters in Japanese. However, the Cognex Directory Server and In-Sight Explorer software program support user credentials (user names and passwords) using English, French, German, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Spanish characters, with a maximum of 30 characters in each language. If user credentials are created in the Cognex Server Management Utility with French, German, Simplified Chinese or Spanish characters, or ASCII credentials that are longer than 15 characters, or Japanese credentials that are longer than 7 characters, the user will be unable to log on to a Cognex Directory Server Mode vision system. (CR#s 28069 and 28079)

Workaround: Only create user credentials using ASCII or Japanese characters, no longer than 15 characters for ASCII and no longer than 7 characters for Japanese. If user credentials using other characters beside English or Japanese is necessary, please contact your Cognex sales representative.

FindPatMaxPatterns Returns Different Results

Issue: In high-precision applications, differences of less than a pixel may be reported if a FindPatMaxPatterns function is constructed to find the patterns returned by a TrainPatMaxPattern function, and the two functions use different external regions for their search and training, respectively. However, if either of the two functions reference an external region that is angled and/or curved, the pixel differences may be much larger. (CR# 27205)

Workaround: When constructing the job, ensure that the FindPatMaxPatterns and TrainPatMaxPattern function reference the same external region for both searching and training, or use the internal regions of both functions for the searching and training.

First Image Is Not Being Recorded at the Specified Resolution

Issue: In applications with large job file sizes or long execution times, if In-Sight Explorer is set to a different image display resolution than that specified in the Record tab of the Record/Playback dialog, the first image that is recorded after the In-Sight vision system is put Online will be recorded at the wrong resolution. (CR# 27752)

Workaround: For these types of applications, set the Resolution setting in the Displayed Image Settings dialog to the same value as that specified in the Record/Playback dialog's Resolution setting.

Using the In-Sight Explorer Help File on a PC with Microsoft Internet Explorer 9.0

Issue: With Internet Explorer version 9.0 installed on the host PC, after opening and viewing several topics in the In-Sight Explorer Help file, the In-Sight Explorer application may become unresponsive once the Help file is closed. (CR# 27559)

Workaround: Upgrade Internet Explorer version 9.0 to version 10.0. If upgrading is not an option, in Internet Explorer version 9.0, enable the compatibility mode: Go to the Tools menu, select Compatibility View Settings and enable the "Display all websites in Compatibility View" checkbox.

In-Sight Explorer Operating for Several Days with Multiple Views Draws Toolbars Incorrectly

Issue: If the In-Sight Explorer application is left running for several days with multiple Spreadsheet View connections open, the Spreadsheet View toolbars may be drawn in the wrong location, regardless of user interaction (i.e. turning the toolbars on or off, or attempting to move them to the correct location). The toolbars and menus still function, but they cannot be repositioned. (CR# 28114)

Workaround: To re-enable repositioning the toolbars, close and restart the In-Sight Explorer application (it may be necessary to use the Windows Task Manager to force the application to exit).

Image Is Not Output with Result Graphics by SurfaceFlaw Function

Issue: If a SurfaceFlaw function is configured with an angled or curved region, and the Straighten Images parameter is enabled and the Show parameter is set to the "input and results graphics" option, the only output that will be displayed will be the red overlay graphics. (CR# 28320)

Workaround: In this type of application scenario, set the Show parameter to the "results graphics" option to view the straightened image and graphics.